Konu: Konamiden Pes2011 İçin İlk Açıklama

[KaDiR_Gs]

http://uk.games.konami-europe.com/news.do?idNews=484

Açıklamanın Tr çevirisini veya özetini biri yaparsa iyi olur.

Kod: [Seç]

PES 2011: Football Evolved

Total revamp, total freedom, total football


Konami Digital Entertainment GmbH will deliver a completely new footballing experience later this year with the advent of PES 2011, for PlayStation®3, Xbox 360, PC-DVD, Wii, PlayStation 2 and PSP (PlayStation®Portable), which sees the publisher's long-running series undergo the most radical revamp in its history.


The PES range has long been regarded as offering incredible realism and control, but PES 2011 will reinvigorate the series with the most advanced raft of gameplay additions, control options, and animations to meet the evolution of real-life football. Central to its total freedom of play, PES 2011 introduces a power bar for each player that allows the user to determine the exact strength and placement of every pass and shot. Balls can now be spread absolutely anywhere with utter precision, with long balls into space, short passes to feet and intricate one-twos allowing the player to dictate play and control the tempo of a match.

This freedom of play is also extended via new AI routines designed to place every move and decision in the player's hands. No longer will assisted AI intervene during matches; users will now need to sense and react to threats; and passes will not automatically reach the nearest player. Instead, all-new routines facilitate complete control both of the player and their chosen actions in every respect to give the player sublime control over every movement.

"It was time for PES to transform, and PES 2011 represents the most ambitious redesign in the series' history," commented Jon Murphy, European PES Team Leader for Konami Digital Entertainment GmbH. "We've continued to work closely with the fans to pinpoint what it is about football that PES didn't do. Total freedom was the priority and all-new animation a must. PES 2011 does both - indeed, they are directly linked to each other - and while the new game is recognisably PES at its heart, it is also the most radically improved version ever."

Key to PES 2011's new approach is a specially-designed control system that allows total control over every element of play. The triangulation of passes and making space using clever runs becomes paramount, and build-up play is everything. Likewise, dribbling and close control are tougher to master, and the days of making streaking runs through the centre of the park are over, as PES mirrors the real-life football.

The result is the most complete and realistic PES to date. PES 2011 delivers an evolved experience that still has the key PES ehthos of skill and realism at its core. Likewise, every other aspect of the game has been totally reworked, including:

    * Total Control: PES Productions has enhanced the 360-degree passing ratio, offering unprecedented levels of control over every pass, shot, throw-in, through ball and lofted through balls. This allows users to pass the ball into space, and move their play with total freedom. Players must precisely weight their passes and second-guess the runs of their team-mates and exploit their movement. Players even can apply pressure on opponents to force them off the ball.
    * Shot & Stamina Gauge: In addition to the generic power gauge, the Shot & Stamina meter details the player's exact level of fitness. Constantly sprinting will affect the player's movements and will have an adverse affect on his stats, with passes going awry and a loss of pace.
    * New Defender AI: Defenders now hold their positions naturally, no longer chasing any ball that enters their area; preferring to close down the attacker and force them into a mistake.
    * Animation and Player Physics: PES Productions has totally reworked every element of in-game animation. These additions will become clear before even kick-off, with the players enjoying fluid, natural movements, with more realistic acceleration and inertia than ever before. The physicality between players is also improved, which was a priority requested in PES forums. Jostling and blocking now looks stunning, while there is a larger variety of convincing tackling styles. Ambient animation also adds immensely to the in-game atmosphere, as players behave realistically when off the ball, and walk and run with a variety of individual styles.
    * Speed of Play: The new level of control means that PES 2011 enjoys a more considered pace of play, which varies dependent on situations. The game will burst into life as counter-attacks come into play, but players can dictate the pace via slow build up or exploiting available space to surge forward. It is harder to make long runs from midfield, and successful play will depend on making quick passes to make room.
    * Aesthetics: PES 2010 showcased the best likenesses in a football game, and PES 2011 ups the ante further. Facial animation has been enhanced, but the key advances are over 1000 all-new animations which have been recreated from the ground up using over 100 hours of motion captured footage. Every aspect of player movement has been reworked, with more organic runs, turns, throw-ins, tackles, and interaction. The way players speed up and slow down is also more natural, while replays display elements of motion blur that bring your saved goals to vivid life.
    * Tactical and Strategy: The sheer number of options available in the PES series has established it as a remarkably flexible simulation, allowing players to stamp their playing style on each match. The PES Productions team has implemented an all new 'Drag and Drop' mechanism that can be used in every aspect of team management, not just substitutions or formation changes. These settings are also animated to promote better understanding of the plays that have been altered.
    * Feint settings: PES has always offered a wide range of subtle skills, feints and turns, but PES 2011 allows users to map their favourite move sequences to the right stick, making them more accessible than ever before.
    * Master League Online: Master League will offer an all-new challenge, as users are invited to try their hand against other managers online. PES 2011 will mark the online debut for its much-loved Master League element, with players bidding against each other for the world?s best players, and attempting to build a squad that can compete with the best against online peers all over the globe.


PES 2011 also features a myriad of smaller additions, all designed to enhance the overall experience. The game's difficulty level has been upped thanks to the greater control on offer, while new camera angles showcase the game's stunning visuals and animation. Likewise, in accordance with the strong wishes of the fan base, both referees and goal keepers have been improved in both aesthetic and AI terms, while an all-new commentary process has been implemented that offers a better and less repetitive overview of the proceedings.

The game will also see the return of Lionel Messi - arguably the greatest player in the modern game - as its cover star, and the expansion of its UEFA Champions League and UEFA Europa League elements, and the addition of the Copa Liberadores, South America's most influential and important club-based competition.

"This is just the tip of the iceberg for PES 2011," concluded Murphy. "We have some significant announcements still to come regarding game modes and gameplay functions. The first footage of the new game perfectly showcases the new animation and freedom elements that beat at the heart of the new game. We are confident that PES 2011 will both surprise and delight football fans. They are going to have to relearn how they play, as this is a very different game, but I am confident it will blow them all away."
   
PES 2011 will be released for PlayStation®3, Xbox 360, Wii, PlayStation®2, PSP (PlayStation®Portable), and PC-DVD in the Autumn.

All copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are used under license.
 

[KaDiR_Gs]

Türkçe Çevirisi ;

PES 2011: Futbol Evrim Geçiriyor

Komple değişim, sınırsız özgürlük, gerçek futbol

Konami Digital Entertainment GmbH, PlayStation®3, Xbox 360, PC-DVD, Wii, PlayStation 2 ve PSP™ (PlayStation®Portable) için yıl sonuna doğru çıkacak PES 2011 ile, uzun zamandır devam eden oyun serisinin tarihindeki en büyük değişiklikleri yaparak yepyeni bir futbol deneyimi sunacak.

PES serisi her zaman için sunduğu inanılmaz gerçekçilik ve kontrolü ile tanınmıştır, PES 2011 ise en gelişmiş oynanış yenilikleri, kontrol seçenekleri ve animasyonlarla gerçek hayat futbolundaki evrimi ekranlarınıza taşıyacak. PES 2011’in sınırsız özgürlük sloganının merkezinde, oyuncuların her bir pas ve şutun tam olarak gücünü ve yerini belirlemelerini sağlayacak olan güç çubuğu bulunuyor. Artık topu istediğiniz yere tam bir kesinlikle atabilecek, maçın temposunu ve kontrolünü belirlemek için boş alanlara uzun paslar yollayabilecek, ayağa kısa paslar verebilecek ve gerçekçi verkaçlara girebilecekler.

Bu oyun özgürlüğü her bir hareket ve kararı oyuncuların ellerine bırakan yeni yapay zeka rutinlerinde de kendisini gösterecek. Artık yardımcı yapay zeka maçlar sırasında araya girmeyecek; oyuncular içinde bulundukları durumu değerlendirip uygun biçimde davranmak zorunda olacaklar, paslar artık otomatik olarak en yakındaki futbolcuya ulaşmayacak. Bunun yerine yeni rutinler hem oyuncuları, hem de sahada verdikleri kararların kontrolünü destekleyecek ve oyunculara hareketleri üzerinde asıl kontrolü verecek.

“PES’in değişim geçirmesinin zamanı gelmişti, PES 2011 serinin tarihindeki en köklü tasarım değişikliğine sahne olacak,” diyor Konami Digital Entertainment GmbH Avrupa PES Ekip Lideri Jon Murphy. “Gerçek futbolda olup da PES’te yansıtamadığımız şeyleri tespit etmek için hayranlarımızla birlikte çalıştık. Önceliğimiz sınırsız özgürlük sağlamaktı ve yeni animasyonlar da şarttı. PES 2011 bunların ikisini de gerçekleştiriyor – gerçekten de bu iki özellik de doğrudan birbirine bağlı; yeni oyunun bir PES olduğunu bilecek, ama çok ciddi değişiklikler geçirdiğini de göreceksiniz.”

PES 2011’in yeni yaklaşımının temellerinden birini de maçın her bir öğesi üzerinde gerçek kontrol imkanı veren, özel tasarlanmış kontrol sistemi oluşturuyor. Pasları düzgün biçimde yönetmek ve akıllıca koşularla boş alan yaratmak büyük önem kazanacak ve doğru biçimde oyun kurmak gerekli olacak. Benzer şekilde top sürmek ve kontrol etmek zorlaşırken, gerçek hayat futbolunu taklit eden PES’de sahanın ortasından doğrudan kaleye ulaşmak tarihe karışacak.

Sonuç, bugüne kadar görmüş olduğunuz en eksiksiz ve en gerçekçi PES oyunu. PES 2011 özünde PES temellerini korurken, evrim geçirmiş bir deneyim sunacak. Oyunun bir çok başka özelliği de tamamen yenilendi, örnek olarak:

* Sınırsız Kontrol: PES Productions 360 derecelik pas imkanını daha da geliştirerek her bir pas, şut, taç, koşu yoluna top ve havadan topta eşi benzeri olmayan bir kontrol sunuyor. Böylece oyuncular topu boş alana atıp, oyunu diledikleri gibi yönlendirebilecekler. Oyuncular paslarının şiddetini kesin olarak belirleyip takım arkadaşlarının nereye koşacaklarını tahmin etmeye ve bundan faydalanmaya çalışacaklar. Oyuncular rakiplerinin topun kontrolünü kaybetmesi için pres de yapabilecekler.

* Şut & Dayanıklılık Göstergesi: Genel güç göstergesine ek olarak Şut ve Dayanıklılık göstergesi futbolcuların o andaki kondisyon durumunu yansıtacak. Sürekli olarak depar atmak futbolcuların hareketlerini etkileyecek ve hatalı paslar ve hız kaybı gibi olumsuz etkilere neden olabilecek.

* Yeni Defans Yapay Zekası: Defans oyuncuları artık mevkilerini doğal biçimde koruyacak, gelen her topa körlemesine koşmayacak, bunun yerine hücum oyuncusuna yaklaşarak onu hata yapmaya zorlayacaklar.

* Animasyon ve Futbolcu Fizikileri: PES Productions oyun içinde tüm animasyonları tamamen elden geçirdi. Bu yenilikleri henüz santra atışı yapılmadan bile fark edeceksiniz, futbolcular daha akıcı ve doğal hareketlere sahip olacak, daha gerçekçi biçimde ivme kazanacak ve yorgunluklarını gösterecekler. PES forumlarında öncelikli olarak talep edilen futbolcular arası fiziksel kapışmalar da geliştirildi. Omuz omuza mücadeleler ve engellemeler artık inanılmaz görünüyor ve topa bir çok farklı şekilde müdahale imkanı bulunuyor. Ortam animasyonları da maçın atmosferini geliştirmeye büyük katkıda bulunuyorlar, futbolcular topsuz alanda bile yürür ve koşarken farklı stillerle hareket edecekler.

* Maç Hızı: Yeni kontrol seviyesi aynı zamanda PES 2011’de koşullara göre değişiklik gösteren daha tempolu maçları müjdeliyor. Kontraatak sırasında maç bir anda canlanırken, futbolcular diledikleri taktirde top dolaştırarak ve boş alanları kullanarak tempoyu düşürebilecekler. Orta sahadan ileriye uzun koşular yapmak daha zor olacak ve başarılı biçimde oyun kurmak için kısa paslarla kendinize boş alan yaratmanız gerekecek.

* Estetik: PES 2010 gerçek futbola en çok benzeyen futbolcuları sunmuştu, PES 2011 ise bunu bir adım daha ileri taşıyor. Yüz animasyonları geliştirildi, ama asıl değişiklik 100 saatten fazla hareket yakalama görüntüsü ile baştan yaratılan 1000’in üzerinde yeni animasyon. Futbolcu hareketlerinin her bir anı baştan tasarlandı ve daha gerçekçi koşular, dönüşler, taçlar, müdahaleler ve etkileşimler yaratıldı. Futbolcuların hızlanıp yavaşlamaları da daha doğal hale getirildi; tekrar görüntülerinde ise hareket bulanıklığı efektleri kullanıldı.


* Taktik ve Strateji: PES serisinde bulunan seçeneklerin çeşitliliği oyunun esnek simülasyon özelliğine katkıda bulunmuş ve oyuncuların oyun stilleriyle maçlara damgalarını vurmaları sağlanmıştı. PES Productions ekibi PES 2011 için yalnızca oyuncu ve formasyon değişikliklerinde değil, takım yönetiminin her alanında kullanılabilecek ‘Sürükle ve Bırak’ mekaniğini hayata geçirdi. Bu seçenekler, değişen oyun şeklini daha iyi anlamanızı sağlayacak görselliğe de sahip olacak.

* Hareket ayarları: PES serisi her oyundan bir çok aldatma hareketi, dönüşler ve yetenek hareketleri sunmuştur; PES 2011 ise oyuncuların favori hareket serilerini sağ kola atamalarını sağlayarak bu hareketlerin erişilebilirliğini son derece arttırıyor.

* Ana Lig Online: Ana Lig de yepyeni bir mücadele sunuyor, kullanıcılar online olarak diğer menajerlere karşı yeteneklerini sergiliyorlar. PES 2011 çok sevilen Ana Lig unsurunun online ortama taşındığı oyun olacak, oyuncular dünyanın en iyi futbolcularını kapmak için birbirleriyle yarışacak ve dünyanın dört bir yanındaki oyunculara karşı şans sahibi olabilecek bir kadro kurmaya çalışacaklar.

PES 2011 ayrıca genel oyun deneyimini geliştirecek bir çok küçük yenilik de içerecek. Daha geniş kontrol imkanı sayesinde oyunun zorluk seviyesi artarken, yeni kamera açıları oyunun inanılmaz görsellerini ve animasyonlarını gözler önüne serecek. Benzer biçimde oyunun hayranlarının yoğun biçimde talebi doğrultusunda hakem ve kaleciler de hem estetik, hem de yapay zeka bakımından geliştirildi. Yeni yorumcular da maçta olan biten hakkında daha isabetli ve daha az tekrarlanan yorumlarla atmosfere katkıda bulunacaklar.

Oyun ayrıca günümüz futbolunun tartışmasız en büyük yıldızlarından Lionel Messi’yi kapağına konuk ederken, UEFA Şampiyonlar Ligi ve UEFA Avrupa Ligi öğelerinin yanı sıra Güney Amerika’nın en önemli turnuvalarından Copa Libertadores de oyunda bulunacak.

“Bu PES 2011 için yalnızca buz dağının görünen kısmı,” diyor Murphy. “Oyun modları ve oynanış işlevleri hakkında da çok önemli açıklamalar yapacağız. Yeni oyundan ilk görüntüler, oyunun kalbini oluşturan yeni animasyonları ve özgürlük hissini gösterecek. PES 2011’in futbol hayranlarını hem şaşırtıp, hem de çok memnun edeceğine inanıyoruz. Oyunu nasıl oynayacaklarını yeniden öğrenmeleri gerekecek, çünkü bu çok farklı bir oyun; ama akıllarını başlarından alacağımıza da eminim.”

PES 2011, sonbaharda PlayStation®3, Xbox 360, Wii, PlayStation®2, PSP™ (PlayStation®Portable) ve PC-DVD için piyasada olacak.